The rattle you are hearing is called gear lash, or backlash. You can learn more
here.
The gist of it is that there is a gap between the gear teeth and when the motors rapidly change the direction of torque, the gap is closed causing a little click or rattle.