This thread from 2006 says to use Slime for tubeless tires:
http://forums.segwaychat.org/showthread.php?t=12124
The key part seems to be that after you empty a can into the tire, you need to go gliding on your Segway for awhile to distribute the slime evenly around the inside of the tire.
John